GSB Konkani Dictionary
 
GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary GSB Konkani Dictionary
 
GSB Konkani Dictionary

     ONLINE GSB KONKANI DICTIONARY - CATEGORY WISE WORD LIST

GSB Konkani Dictionary
 
 

       (27 nakShatr) = 27 stars in Hindu astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aadraa) = 6th star Adraa - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aambaDo) = fried balls of batter

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aambya soruu) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aammaa) = mother

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aanuu) = father

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aapavche) = calling

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aartii) = plate with lit wicks

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aashirvaadu) = blessing

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aashleshaa) = 9th star Ashlesha - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (aavsuu) = mother

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (akanDakaankaN) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (annapraashan) = function to be performed during sixth month to child or after growing first tooth whichever is earlier

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (anukuul vaataavaraN) = one of the seven steps taken in a wedding - for prosperous - 6th step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (anuradhaa) = 17th star Anuradha - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ashtamaari mangaLu) = Mangala in eighth place as per astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ashwinii) = 1st star Ashwini - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (attardaanii) = rosewater sprayer used to welcome guests to a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (attigoTuu) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ayyapaN) = woman with a living husband

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baaglaarii basche) = blocking or sitting in front of the door

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baajubandh) = type of ornament

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baaLaantiro) = period after child birth

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baaLantii jaavache) = give birth to child

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baangar) = gold

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baappusuu) = father

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baarso) = 12 names ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baasing) = designed yellowish ornament tied to the head during marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (baayarakaaDache) = taking out

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bal vaaDDochaak) = one of the seven steps taken in a wedding - for strength - 2nd step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (balaabal) = strength

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (balibadruu) = a stone tied in cloth

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bayakekoLuu) = function conducted for a pregnant woman carrying a baby for the first time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bayil) = wife

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bhaamuNuu) = husband

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bhaas ghevache) = oath taking

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bhaavanD) = brothers

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bhaavuu) = brother

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bharaNii) = 2nd star Bharani - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (bhaTmaamuu) = priest conducting religious ceremonies

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (budhu) = mercury in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (buguDii) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (buvantaLii) = lifting couples by girls uncle and aunty - mothers brother and his wife

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chaa) = tea

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chaang) = best

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chandramauLii) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chandru) = moon

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chaul) = First hair cutting ceremony to child

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chavatandan) = one of the ceremonies during marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chelli paLavche) = seeing a prospective girl by a boy along with his parents

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chellii) = girl

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chello) = boy

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (cherDuu) = child

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chitraa) = 14th star Chitra - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (chuuDii puujan) = religious ceremony conducted during shraavaNa month

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (daaLitoy) = dish containing lentils usually eaten with rice

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (daante) = grinder

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (daDDi) = unmarried girl sitting along with bride during a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (daDDo) = unmarried boy sitting along with groom during a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dakShiNe) = amount payable to priest

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (daLche) = grinding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (deNe) = dowry

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (devale kaary) = first religious function performed by couples

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dhaar ottuvache) = handing over ceremony of girl to boy post wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dhaaremaNii) = ornament tied by mother which has chain with black beads and two corals

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dhan mheLovachaak) = one of the seven steps taken in a wedding - for wealth - 3rd step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dhanishTaa) = 23rd star Dhanishta - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dhanu) = sagittarius

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (dinakuuT) = Dinakuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (divaLeparab) = hindu festival of Diwali

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (divo) = big Lamp with five flames

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (doshu) = harm possible by an inherent problem

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (duvaaLo) = sickness generally occuring in the first four months post pregnancy

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ekaadhipaty) = centpercent match

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gaNakuuT) = Ganakuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gayatrii jap) = holy words with supposed powerful knowledge

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ghar borche) = entering the house by newly wedded couples

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gharaNy) = family

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gol) = name of a bangle worn by small children

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (grah) = planets

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (grahamaitri kuuT) = Gruhamaitrikuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gulaabdaanii) = rosewater sprayer used to welcome guests to a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (guN) = behavior

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gunDaaTiikaa) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gupta naanva) = secret name

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gurbiNii ) = pregnant

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (gurbiNii kaappaD) = function conducted for a pregnant woman carrying a baby for the first time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (guru) = jupiter in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (guru RuN) = gurus debt

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (guruvaariNii javaN) = function conducted for a pregnant woman carrying a baby for the first time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (haalwo) = type of sweet

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (haLadii piTTii) = yellow vermillion turmeric powder

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (hastaa) = 13th star Hasta - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (homuu) = sacred fire

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (hubbaa (puurve)) = 11th star Purva - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (iDlii saambaar) = a dish served as breakfast in konkani weddings

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (jaanave) = three rounded thread tied with a special kind of knot

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (jaannuve) = three rounded thread tied with a special kind of knot

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (jaatak) = horoscope

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (jaayavaL) = First hair cutting ceremony to child

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (javaN) = meals

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (jyEshshTaa) = 18th star Jyehshta - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaajjuu bii) = cashew nut

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaambii) = border of the saree

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaanaaphul) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaandyaarii shaal) = shawl worn on the shoulder

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaangaN) = bangles

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaapaD.n) = sarees

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaapi) = coffee

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaas) = style of wearing cloth tucked in

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaashi yaatraa) = groom pretending to go to Kashi during the wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kaDii) = type of curry

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kanyaa) = virgo

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (karabhushaN) = bracelet worn by men

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (karkaatak) = cancer

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (keLipaan) = banana leaf used to serve food on

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (keLipaannaa choLko) = small piece of banana leaf

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ketu) = comet ketu in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (KhaaN javaN) = one of the seven steps taken in a wedding - for food - 1st step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (khaDe) = bracelet worn by men

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (khaDii) = type of sweet

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (khanti) = worry

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kharchu) = expenses

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (koLvii) = veil used only during a marriage ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kRutikaa) = 3rd star Kritika - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuD) = room in a astrology chart

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuDaache naanv) = names of rooms in an astrology chart

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuDali) = twelve rooms chart in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kujadoshu) = harm from Mangala as per astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuju) = mars in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuLaar) = parent house

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kumbh) = aquarius

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kumkum) = red vermillion powder

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kunDal) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kurTa dhaabii) = waist ornament

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kutik) = ornament of ear

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuuT) = group

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (kuuT) = one type of curry which is served first in a wedding lunch

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (laajahomuu) = offering cornflakes to sacred fire during marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (lagn) = key wedding time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (lagnaa muurtuu) = auspicious time for handing over the bride (to the husband)

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (lagnaache) = related to the main wedding ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (lhaaye homuu) = offerings to sacred fire during marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (lhaayye shaal) = shawl to be given to youngest brother of bride at the time of lhaaye homa

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maagya sarapaLii) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maalaa) = garland

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maalle) = necklace

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maandi) = Mandi or Gulika - concepts connected to Saturn in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maanTvache) = related to the main wedding area stage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maanTvek haaDche) = bringing to wedding stage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maanTvii) = decorated stage where marriage is conducted

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maanyii) = mother-in-law

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maas borche) = ready for child birth

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maavLo) = mothers brother

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maavuu) = father-in-law

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maghaa) = 10th star Maghaa - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (makar) = capricorn

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mangalasutr) = ornament tied by husband with a chain of 12 corals and two black beads

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (maryaadeche) = respectable

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (masala paan) = chewing masala leaves

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mavaaL) = applying oil in a wedding ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (meen) = pisces

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (meLaa meLi) = match making in an arragned marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (meLnevache) = matching done in an arranged marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mEsh) = aries

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (misrimaalle) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mithun) = gemini

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mohan maalaa) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (motyaasoruu) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mRugasiraa) = 5th star Mrigasira - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (muddi sodduchii) = playful part of wedding ceremony where ring is to be extracted

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (muddii) = ring

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mukuT) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (mundaasuu) = turban

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (muulaa) = 19th star Moola - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (muunjii) = thread ceremony mostly performed between 8th and 9th year

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (naaDikuuT) = Nadikuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (naandii poojan) = a ceremony to be performed 10 days before the actual wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (naanva davarche) = naming ceremony for a newborn

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (nag) = ornaments

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (nakshatrakuuT) = Nakshatrakuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (nave parbo) = new festivals

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (nevaaLe) = another type of waist ornament

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (nishchay) = engagement decision pre-wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paaLyaghaalche) = putting the child in cradle

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paaTlii thoDo) = bracelet worn by women during a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paaTTo) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paaTTyatoDopuu) = attire worn by men during auspicious days

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paayu duvche) = washing feet

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (paayya gejje) = Feet ornaments

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pakkii or Tikkii) = type of ear ring to child

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (patraavaLii) = leaves knitted like plates for meals

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pavan) = 8 grams of gold

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Asha Prabhu
      ___________________________________________

       (petaa) = turban

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (phaantii veNii) = plait

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (phaLaaru) = tiffin

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (phool maaLche) = flower decorated onto a plait

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (phoollaa veNii) = flower and leaves garland used on the plait

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pirDuke kaangaN) = black beads bangles

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pisonDii) = like broomstick made of grass

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pitRu RuN) = fathers debt

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (poLauche) = looking

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (poLeru badalsuche) = exchange of plates pre-wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (poTTaavayile kaapaD) = function conducted for a pregnant woman carrying a baby for the first time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (priiti vaatsalyaak) = one of the seven steps taken in a wedding - for love - 4th step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (punarvasu) = 7th star Punarvasu - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (punsavan) = function conducted for a pregnant woman carrying a baby for the first time

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (Purii bibbyaa upakarii) = a key dish in most konkani weddings

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (pushyaa) = 8th star Pushya - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (puurvaabhaadraa) = 25th star purvaabhadra - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (puurvaashaaDaa) = 20th star purvashada - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (raahu) = comet rahu in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (raandayii) = curry

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (raashikuuT) = Rashikuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (ravi) = sun

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (revatii) = 27th star Revati - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (rohinii) = 4th star Rohini - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (rokh) = cash

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (rokhaD) = cash

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (saaruu) = dish of thin consistency served during weddings

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (saashvat sneh) = one of the seven steps taken in a wedding - for permanent friendship - 7th step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (saat paavl) = seven steps in a wedding ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (samaaj RuN) = societys debt

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (samsaar paaDvo) = first day of Chaitra month

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (sandyaavandan) = ceremony performed daily post ones thread ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (santati Khaatir) = one of the seven steps taken in a wedding - for children - 5th step

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (saptapadii) = seven steps in a wedding ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (saru) = chain

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (satyanaaraayaN vRut) = first religious function performed by couples

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (savaasiNyo) = woman with a living husband

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (seet) = rice

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shani) = saturn in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shanidoshu) = harm from Saturn

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (sharabat) = juice

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shataBiishaa) = 24th star Shatabhisha - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shiraa) = type of sweet

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shrangaruu) = makeup

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shravaN) = 22nd star Shravan - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (shukru) = venus in astrology

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (simant) = another grand type of function to first pregnant woman

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (simant poojaa) = welcoming grooms party by the brides relatives

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (simh) = leo

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (sodduchii) = searching

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (soirik) = alliance

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (surve raatrii) = first night together spent by the bride and groom post wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (suttaa punnav) = religious ceremony when threads are changed

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (suttungul) = silver ring worn by women on their feet

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (swaati) = 15th star Swaati - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (taavajaaLe) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (teenii suttaache arthuu) = meaning of three rounded thread worn by men

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (toDo) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (tulaa) = libra

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uDadaamurtuu) = a ceremony in a konkani wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uddaak) = water

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uDiduu) = A type of lentil - Urid

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (undo) = round sweet dish

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uttaraa) = 12th star Uttara - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uttaraabhaadraa) = 26th star Uttarabhadra - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uttaraashaaDaa) = 21st star uttarashada - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (uvaaLche) = waving around the face during a ceremony

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vaaDache) = growing

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vaanko) = type of ornaments worn by women

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vaaraDik) = marriage

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (varaN) = wedding procession

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (varl) = veil or upper part of saree

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vashyakuuT) = Vashyakuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (veNii) = relation between brides mother and grooms mother

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (veyu) = relation between brides father and grooms father

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vhakal) = bride

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vhar) = couples

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vhar ubaarche) = lifting couples by girls uncle and aunty - mothers brother and his wife

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vharetuu) = bridegroom

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vichaarsuche) = enquiring

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vishaakaa) = 16th star Vishaka - astrology related

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (voppuvuche) = agreeing

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (votaghaDii) = additional saree

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vRushabh) = taurus

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (vRushchik) = scorpio

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (yajnopaviit) = three rounded thread tied with a special kind of knot

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (yeduragoLasuNii) = welcoming grooms party by the brides relatives

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (yedurakaaNasaNii) = welcoming grooms party by the brides relatives

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (yevache) = coming

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga
      ___________________________________________

       (yonikuuT) = Yonikuta - a type of group matching involved in a wedding

      Semantic Category:  Wedding

      Contributor:  Bantwal Venkatraya Baliga

      

 
GSB Konkani Dictionary
 

      Download our Android App for Mobile Phones:

 
 
GSB Konkani Dictionary - Android Mobile App
 
GSB Konkani Dictionary
 

      Download our Blackberry Playbook Tablet App:

 
 
GSB Konkani Dictionary - Blackberry Playbook Tablet App
 
GSB Konkani Dictionary
 

      Our KONKANI GENEALOGY Project:

 
 
GSB Konkani Dictionary - Konkani Genealogy Project
 
GSB Konkani Dictionary
 

      Our WORLD KONKANI ARCHIVES Project:

 

      (WORK IN PROGRESS - Please bear with us!!):

 

      (Collaboration with 'World Konkani Centre', Mangalore, India)

 
 
GSB Konkani Dictionary - World Konkani Archives Project (Collaboration with World Konkani Centre)
 
GSB Konkani Dictionary
 

      FOLLOW OUR Facebook PAGE:

 

Help

GSB Konkani Dictionary
 

      SUBSCRIBE TO PROJECT UPDATES (Enter Email Address Below):

 

Help

       
      
 
GSB Konkani Dictionary
  how to help project _ site help _ contact us _ terms & conditions

Roshan Pai Ramesh / Malvika Surendra , 2005-2016